Ciao @Ema5 ti rispondo da qui
1 e 2) Personalmente meglio il motore psa (avuto per tanti anni, mai avuto rogne strane ed è un motore che percorre tantissimi km), l'n47 è un derivato del 2000 e si porta la stessa disgrazia della catena che potrebbe saltare.
3) Se parli del psa io l'ho cambiata a 150.000 km e cambi anche la pompa dell'acqua insieme.
Sulla 4) ti dico che la R55 da te postata non è male, ma è piuttosto cara, ha un 1000 euro di troppo diciamo, stiamo parlando di un diesel euro 4 (al nord vita dura) con ben 13 anni sulle spalle.
Dall'utilizzo che hai descritto diciamo che il diesel non è il motore adatto, in 5 km di percorrenza non ha nemmeno il tempo di scaldarsi (in inverno ancora peggio) e se fai troppi percorsi brevi alla lunga avrai grane col fap, poi che sia il miglior motore su R56 questo te lo posso garantire, ma per avere un diesel senza problemi almeno una volta alla settimana per consentire qualche rigenerazione dovresti fare percorsi decisamente più lunghi.
Confermo 109 cv (sigla 9hz).