sulla parte destra potrebbe essere la pompa acqua.. anche a me era capitato, ma sulla sinistra, colava acqua dal cambio solo a motore spento e qualche goccia.. era il bulbo crepato..
http://www.realoem.com/bmw/showparts.do?model=SU91&mospid=55092&btnr=11_4551&hg=11&fg=35
pezzo n°4