Pistone rotto, brutta fregatura...secondo me ti conviene mandarlo in rettifica che con 2000 euro tra rettifica e montaggio te la puoi cavare, oppure cercarne uno usato ma occhio all'anno di produzione!
Comprarlo nuovo siamo sui i 5 k euro.
La macchina è sempre stata tagliandata BMW? se si magari tu e la tua concessionaria potete venirvi in contro e fare metà per comprare un motore nuovo.