Mi spiace per l'accaduto... veramente sarebbe potuto capitare a chiunque in una situazione simile.
Dal punto di vista assicurativo non ti scoraggiare, sicuramente la compagnia cercherà di non risarcirti imputandoti la "colpa grave" per aver lasciato le chiavi in auto, ma..... non è che tu eri al bar a bere un aperitivo, ti trovavi a pochi metri per aprire una sbarra, quindi l'auto non era incustodita, non so se mi sono spiegato. Qualunque giudice, secondo me, ti darebbe ragione.
Le chiavi chiaramente le devi restituire entrambe... ma solo nel caso in cui non ti siano state sottratte con l'auto, tu chiaramente nella denuncia di furto avrai ben specificato che la chiave è sparita con essa, quindi... neanche questo è un problema.
Denuncia esattamente l'accaduto, evita di fare false dichiarazioni che potrebbero ritorcersi contro di te.... sempre meglio lottare dalla parte del giusto che doversi arrampicare sugli specchi ;)
In bocca al lupo
PS: se hai bisogno di qualche consiglio mandami pure un pm
edit: correzione errori ortografici